Eteläsatama, tässä Mooney 33-Golf.
Mooney 33-Golf, Eteläsatama. Korkeutesi on 5 000.
Selvä. Pyydän opastusta laskeutumiseen kiitoradalle 32.
Vahvistan, 33-Golf. Käänny oikealle, suunta 270-
-laskeudu 3000:en. Korkeusmittari 2992.
33-Golf, oikealle 270, laskeutuminen 3000, 2992.
-Kuinka kaukana he ovat toisistaan? -1 ,6 kilometriä. He ovat palaamassa.
Lähentyvällä reitillä?
Oikein hyvä.
Laita se kovemmalle.
33-Golf, voit laskeutua kiitoradalle 32.
Tuuli 330, suunta 1 5.
Huomaa, että näkyvyys on huono puolen mailin verran.
Selvä. Eteläsatama, en näe kenttää. Jatka ohjeita.
-Käänny vasemmalle, 27 0 laskussa. -Selvä. Laskeudun, kahdeksan.
-Kuinka kauan vielä? -Hetkenä minä hyvänsä.
33-Golf, olet jonossa kiitoradalle 32. Lupa laskeutua.
Selvä. Näen nyt kentän, Eteläsatama. Aloitan laskeutumisen.
Hyvä.
Se alkaa.
Carla, mikä hätänä?
-Haluan vain puhua jonkun kanssa. -Mikä hätänä?
Hän menee naimisiin.
-Naimisiin? -Niin. Ex-tyttöystävänsä kanssa...
...jota hän tapaili viimeiset kolme kuukautta, kun olimme yhdessä.
Nyt ymmärrän kaikki tekosyyt peruuttaa tapaamisemme.
Hän sanoi minulle, että hän ei halua sitoutua.
Olen pahoillani. Minun pitää vastata.
-Haloo? -Josephine.
Kuten tiedätte, internetiä tarkkaillaan jatkuvasti-
-kommunikaation varalta, jota pidetään kansallisena turvallisuusriskinä.
Kaksi päivää sitten havaitsimme-
-rekrytointitoimia, joita jo tuntemamme ryhmä on tehnyt:
Lasiverho.
-Luulin, että he ovat passiivisia. -Niin mekin.
Valitettavasti he eivät vain rekrytoi.
On tapahtunut onnettomuus.
Aluksi luultiin, että syynä oli inhimillinen erehdys.
Lasiverho on sanonut olevansa vastuussa siitä.
Kaaoksen ja tuhon politiikka-
-on Errol Sparksin hengentuote. Hänen viestinsä on anarkia-
-ja aseensa teknologia.
Hänellä on kykenevä tyytymättömien ryhmä, joka tekee likaisen työn.
He ovat yliopisto-opiskelijoita, Mensan jäseniä, koulun keskeyttäneitä.
He ovat erittäin taitavia ja halukkaita kannattajia.
-Birkoff... -Tiedämme kyllä.
Kerro faktat, ja ryhdytään toimiin.
Tietääkseni tiedotustilaisuuksien protokollassa ei mainita häiriköintiä.
Birkoff seuraa tilannetta, ja odotamme lisätietoja pian.
Siihen asti meidän pitää pysyä täällä, valmiustilassa.
Kukaan ei saa lähteä Jaostosta.
Morrison, sinä ja Koi raportoitte. Kysykää Birkoffilta.
-Minun pitäisi olla ykköstiimissä. -Sinä ja Nikita toimitte täältä käsin.
-Etkö usko että pystyn siihen? -En usko.
Tunteesi ovat liikaa pelissä.
Kuuntele. Sinä sait minut ottamaan...
Katso minua silmiin, äläkä sano yhtään mitään.
Hyvä on.
Morrison, sinä ja Koi olette tiimi 2. Nikita, menet Michaelin kanssa.
-Kuka on Lasiverho, Michael? -Kuulit operaation.
-Entä se Sparks, tunnetko hänet? -Kerron, kun olen valmis.
Mistä oli oikein kyse?
-Mitä sait selville? -He keskustelevat lRC:ssä.
-Mikä on lRC? -Joku ei kuunnellut atk-tunnilla.
Ei tänään.
Se on chatti, jossa sopeutumattomat yksilöt väittelevät netissä...
-...toistensa kanssa. -Kuka heistä on Lasiverho?
Tämä tässä. Hester.
Tyyppi tuputtaa rankkaa ideologiaa näille friikeille.
-Onko puhetta onnettomuudesta? -Kyllä, hän kerskuu siitä koko ajan.
-He nielevät kaiken. -Miten pääsemme Hesterin lähelle?
Emme täältä käsin. Hän käyttää dynaamista osoitetta.
Voimmeko liittyä keskusteluun? Teeskennellä haluavamme liittyä?
Käsittääkseni siihen tarvitaan sponsori, joku sisäpiiriläinen.
He antavat salasanan. Sillä pääsee ryhmään.
-Voimmeko paikallistaa jonkun? -Tein sen jo.
Tämä tyyppi tässä, J.B.
J.B. Sain sen mistä puhuimme...
Hyvä on, mennään.
-J.B. on täällä. -Missä?
Liputin hänen ruutuaan. Se välkkyy punaisena, kuten minun.
En näe mitään vilkkuvaa punaista.
Suojaa uloskäynnit. Menemme sisään.
-Varo vähän. -Hei!
Tule. Mennään tänne.
Ei mitään parvekkeen tässä päässä.
Löysin hänet, Michael.
Savusta hänet, Birkoff.
FBl?
Menossa etelään.
-Seis! -Päästäkää irti!
Kuka on kontaktisi Lasiverhossa?
En tiedä. En aikonut edes liittyä. Pelleilin vain heidän kanssaan.
Olit lRC:ssä. Miten sait salasanan?
He ottivat yhteyttä minuun! En ole koskaan tavannut heitä.
-Kuka on kontaktisi? -Sanoin juuri, en tiedä!
Ei! Michael. Mitä sinä teet?
Viekää hänet Birkoffille. Hankkikaa salasana.
Miksi?
Lasiverho tappoi Simonen.
Kuka on Simone?
Vaimoni.
Kappas vain.
-Kysyikö Leon mitään? -Hänellä oli kiire laskea rahoja.
Laitetaan sinut sisään.
-Koska voit tehdä laadunvarmistuksen? -Tämä on heti valmis.
Siinä se on, O'Haren lentokenttä.
Elektroniset käytävät tutkaohjauksesta miestenhuoneen valoon.
-Toimiiko se? -Katsotaan.
-O 'Hare, huolto. -Soitan kahvilasta.
Tilaisitteko te juuri voileipiä?
Voileipiä? Minä en tilannut, mutta odota. Tarkistan.
Onko tuo palohälytin?
He tajuavat, että se on väärä hälytys 20 minuutin päästä.
Siobhan, rakastan taipumustasi dramaattisuuteen.
O'Hare on sinun. Sano mitä haluat.
On kulunut 24 tuntia. Mitä nyt?
Odotetaan kunnes J.B:n kontakti tulee nettiin.
-Haluatko, että olen täällä? -lhan miten haluat.
Oliko Simone töissä Jaostossa?
Et voi vain kertoa, että vaimosi tapettiin-
-ja antaa asian olla ja ryhtyä töihin.
Simone...
...oli agentti. Hän oli töissä Jaostossa.
Sen piti olla kylmä tehtävä.
Kaksi meni hakemaan tietoja Lasiverhosta.
Ennen lähtöämme hän pyysi apuvoimia.
Sanoin, ettei se ole tarpeen.
Olin väärässä.
Oliko se Sparks?
En tiedä. Se oli väijytys. Ampujia oli paljon.
Se tapahtui kolme vuotta sitten.
Se sattuu vieläkin, eikö totta?
Nikita, kysyit mitä tapahtui...
...ja kerroin sinulle.
Kerroit minulle faktat.
Haluan tietää miltä sinusta tuntuu.
Sinun on joskus annettava itsesi luottaa johonkuhun.
Minä olen tässä.
Hester kirjautui juuri sisään. J.B:llä on jotain, mitä he haluavat.
-Mitä? -Orlyn kentän virtuaalipohjapiirros.
-Miten J.B. sai sen? -Vei isältään rakennusinsinööriltä.
Hester haluaa nähdä J.B:n kolmen tunnin päästä.
Hyvä. Valmistaudutaan.
Johto haluaa Nikitan esiintyvän J.B:nä, ei sinun.
Heistä Nikita on uskottavampi tyytymättömänä nuorena.
Mikä J.B:n lempikirjailijan nimi olikaan?
Kuka se oli? Tyrannia ja valtio?
-Bakunin. -Aivan, juuri niin, Bakunin.
Ei hätää. Jos et muista, autamme sinua.
Katso korkeammalle. En näe kaikkea.
-Birkoff, näetkö hänet? -Siinä se on.
-Oletko sinä J.B.? -Hester?
Ei, minä olen Ray. Franklin Charter.
-Minun pitäisi hakea J.B. -Minä olen J.B.
-Oletko yksin? -Kyllä, minä vain.
Mene lähemmäs. Pysy paikoillasi. Varmistamme hänet.
-Mitä odotat? Tule sisään. -En ole ennen ollut helikopterissa.
-Olen vähän hermona. -Älä ole. Olet hyvissä käsissä.
Ei vielä, Nikita.
-Minulla ei ole koko päivää. On myöhä. -No niin.
Siinä se on.
Se on hän. Voit mennä.
-Minne me menemme? -En voi kertoa. Laita nämä päähän.
Virhemarginaali nolla.
-J.B., oletan. -Haloo?
Mielenkiintoista. Kuulostit tekstien perusteella mieheltä.
Oletko sinä Hester?
Tarpeeksi lähelle.
-Onko sinulla Orly? -On.
-Kerro itsestäsi, J.B. -En sitoudu mihinkään vielä.
Olet sitoutunut jo.
Terästit käsittääkseni boolin LSD:llä yläasteen tanssiaisissa.
-Mistä sellaista kuulit? -Kerro siitä.
-Niin ei ole käynyt. -Ei ole mitään kerrottavaa.
En tehnyt sitä.
Pyydän anteeksi. Sekoitin sinut johonkin tulokkaaseeni.
Kerro kahdeksannen luokan matematiikan opettajastasi.
Laitoin hänet vankilaan, koska hän reputti minut.
Miten ihmeessä teit sen?
Laadit pidätysmääräyksen.
Murtauduin järjestelmään ja laadin pidätysmääräyksen.
Vielä yksi kysymys, J.B.
Millaisesta musiikista pidät?
Musiikista.
Ei mitään täällä.
-En kuuntele musiikkia. -Mikset?
Musiikki saa aikaan tunteita.
-Tunteet saavat aikaan nerokkuutta. -Tunteet sumentavat arviokykyä.
Jet Ranger 45A, laskeudu välittömästi.
-Mitä? -Nokka alas. Nopeasti!
Mistä ihmeestä tuo tuli?
Nähdään muutaman minuutin päästä, J.B.
Mitä J.B. tarkoittaa? Jumalainen Beibi?
Mikä tämä paikka on?
DNA VARMlSTETTU
Näet kohta.
Tässä on siis J.B.
Mikä hätänä?
-Ulkonäössäsi on jotain. -Miksi?
Mitä vikaa ulkonäössäni on?
Näytät ihmiseltä, joka on saanut anteeksi koko ikänsä.
En tarvitse anteeksiantoa keneltäkään. En edes sinulta.
Siobhan, se on silmissä. Siinä se on.
Hyvä.
Hän toi piirustukset.
Tarkista ne, Siobhan.
Älä tee virusskannausta. Otsikkojakso käynnistyy itsestään...
Älä sano mitä tehdä.
...jos se havaitsee anturin.
Mennään.
J.B.?
Olet kaukana kotoa, maan alla-
-hullun vallankumouksellisen armoilla.
Miksi et pelkää?
Kuka sanoo, etten pelkää?
-En pidä hänestä. -Minä en pidä sinusta.
-Mitä tuo oli? -Ai tuoko? Se oli Simone.
-Simone. -Niin.
Agentti, jonka Sparks nappasi pari vuotta sitten.
Hän pitää hänet elossa, kaiken varalta.
Mennään.
Hääsviitti.
Missä sinä nukut?
Taisin saada talon parhaan sängyn.
Sori, ei kaapelia.
Täytynee löytää jokin toinen tapa viihdyttää itseäni.
Tarvitsetko apua?
Olet helppo.
-Olen vain mukava. -Mukava.
-Löytyi. -Missä?
Loistavaa. Hylätty sotilastukikohta.
Siellä on oma generaattori, ja se on ilmatiivis.
Minne voimme laittaa tiimin?
Etsin seudulta hiljaisen paikan.
Michael.
-Milloin lähdet? -Kunhan auto on valmiina.
Ole valmiina kaikkeen.
Simone?
Simone, teen töitä Jaostolle. Vien sinut pois täältä.
Minun pitää hakea apua. Ymmärrätkö?
Michael on täällä.
Hän rakastaa sinua yhä, Simone.
Lento 1 9 on ilmassa.
-Koska se on veden päällä? -1 8 minuutin päästä.
Hyvä.
Lentotiimi, kuuletteko minua?
-Lentotiimi, kuuletteko minua? -Raportoi.
Sparks iskee koneisiin tänään. En tiedä missä.
Hyvä on. Mene ulosmenotielle. Toimimme nyt.
-On myös yksi toinen asia. -Mitä?
-Täällä on sivullinen. -Panttivankiko?
Kyllä.
Hyväksyttävä uhri.
Unohda se, mene. Laukaisemme.
-Ei, et voi. -Ei puhuta tästä nyt, Nikita. Toimi!
Michael, se on Simone.
-Mitä? -Näin hänet. Hän on elossa.
Tämä on mahdollinen lento-onnettomuus. Älä epäröi.
Mene ulosmenotielle, Nikita. Tarvitsen sinua.
Lento 1 35 on ilmassa.
Lento 1 35, tapaat kohta lennon 1 9.
Seitsemän minuuttia, 1 3 sekuntia.
Hyvä on.
-Montako heitä on? -24, Sparks mukana, aseistettuja.
Voimajohto on jätevesikanavan alla. Sinne ei pääse.
-Sisääntulo ja ulosmeno? -Ainoastaan pääovesta.
-Onko se ongelma? -Ei tämän kanssa.
Kuinka hän voi?
Ei hyvin, Michael.
Missä?
He olivat täällä, tässä huoneessa.
Voi luoja!
Meillä on ongelma. 48 sekunnin kuluttua tapahtuu jotain. Mitä teen?
-Näyttää ajoitetuilta lentoradoilta. -Näen virtakytkimen.
-Sammutanko sen? -Älä.
Ohjelma on jo lähetetty. Meidän pitää korjata se netissä.
-Mitä siellä tapahtuu? -Ei mitään.
Birkoff, meillä on 30 sekuntia!
lstu näppäimistön ääreen. Kirjoita täsmälleen niin kuin sanon.
P, S, viiva, E.
-P, S, viiva, E. -Hyvä on.
Tuo sen täytyy olla. Se on ainoa prosessi, jota en tunnista.
Näppäile tämä:
Lopeta, väli, miinus yhdeksän, väli, kolme, yksi, kolme.
Teitkö sen?
Sen pitäisi riittää.
Ei tapahdu mitään.
-Odota. -Birkoff, 1 8 sekuntia!
Se toimii. Sen pitää vain suodattua.
Birkoff, Birkoff!
Voi luoja.
Simone.
Minä tässä, Simone.
Etkö muista minua?
Kaikki hyvin, kulta. Olet turvassa nyt.
Kaikki hyvin. Olet turvassa.
Olet turvassa.
Kaikki hyvin.
Luulin...
En olisi koskaan lakannut etsimästä sinua.
En lakannut rakastamasta sinua.
Hyvä luoja.
Meidän pitää lähteä.
Tule takaisin luokseni, Simone.
Tule takaisin luokseni, Simone. Tule.
En löydä Sparksia.
Olen tässä.
-Kaikki hyvin. -Minä tiedän, missä hän on.
Hyvä on.
No niin, mennään.
Hän on B-yksikössä.
Älä liiku. Pysy tässä.
Okei?
B-yksikkö. Hän on minun.
Simone!
Tee se.
Tee niin kuin sanon.
Hester, Siobhan!
Simone!
Mene pois täältä!
-Vie hänet ulos, hän on hullu! -Ole hiljaa!
On liian myöhäistä, Michael. Olen jo kuollut.
Kaikkien näiden vankeusvuosien jälkeen me lähdemme yhdessä.
-Ei, Simone. -Olen pahoillani, Michael.
-Simone, ole kiltti, älä tee sitä. -Ei ole muita vaihtoehtoja.
Ole kiltti, Simone!
Älä!
Rakastan sinua, Michael.
Rakennus tuhoutuu 30 sekunnissa. Tämä ei ole harjoitus. Evakuoikaa.
Michael!
29, 28, 27...
-Simone! -...26, 25...
-Et voi tehdä mitään. -...24...
-...23, 22, 2 1... -Michael.
-Muut, Michael. -...20, 19, 1 8...
-Evakuoikaa heti. -... 1 7, 1 6, 1 5, 1 4...
... 1 3, 1 2, 1 1...
... 1 0, yhdeksän, kahdeksan...
...seitsemän, kuusi, viisi...
...neljä, kolme, kaksi, yksi...
Kun hän luuli hänen kuolleen kolme vuotta sitten, hän sulkeutui itseensä.
Hän ei puhunut kenellekään...
...kunnes sinä tulit kuvioihin.
Toivotaan, ettei se ole yhtä paha tällä kertaa.
Kiitos, Walter.
Nikita.
Halusin kiittää sinua.
Olen todella pahoillani.
llman Jaostoa meillä ei olisi elämää.
Mikä oikeus minulla on tuntea tulleeni petetyksi?
Sinulla on oikeus tuntea mitä haluat.
Haluatko mennä kahville?
Mielelläni.
Hyvä.
Mikset voi kertoa mitä tapahtuu, kun puhelin soi?
Tuo on nätti.
Minun pitää...
Olen luvannut pitää asioita...
...tiettyjä asioita...
...luottamuksellisina.
Pidätkö aina lupauksesi?
Yritän.
Pidän tästä laulusta.